Home

Algemene voorwaarden

Algemene voorwaarden Law District B.V. – Chao Legal – Legal Skill Academy (English translation below)

Toepasselijkheid algemene voorwaarden

  1. Law District B.V., tevens handelend onder de handelsnamen ‘Chao Legal’ (advocatenkantoor) en ‘Legal Skill Academy’ (online cursusplatform) (hierna gezamenlijk en afzonderlijk aangeduid als “Law District”) is een besloten vennootschap die opgericht is naar Nederlands recht, gevestigd te Amsterdam en met een bezoekadres in (1077 ZX) Amsterdam aan de Strawinskylaan 4117, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 72893370.
  2. De besloten vennootschap stelt zich ten doel de praktijk van advocaat uit te oefenen in de ruimste zin van het woord, in de vorm van losse (advies)opdrachten en interim-opdrachten. Daarnaast worden er onder de (handels)naam ‘Legal Skill Academy’ (online en offline) juridische trainingen gegeven.
  3. Op alle opdrachten die aan Law District of eventueel enige aan bij haar werkzame personen (zoals advocaten, adviseurs, medewerkers, sprekers) worden verstrekt, zijn deze algemene voorwaarden van toepassing.
  4. Alle opdrachten worden uitsluitend aanvaard en uitgevoerd door of namens Law District. De verantwoordelijkheid voor de uitvoering van die opdrachten rust uitsluitend bij Law District en niet bij haar eventuele werkzame personen. De toepasselijkheid van de artikelen 7:404 BW en 7:407 BW is uitgesloten.
  5. Deze algemene voorwaarden zijn ook van toepassing op aanvullende- en/of vervolgopdrachten. Opdrachtgever (cliënt) wordt in dat geval bekend verondersteld te zijn met deze algemene voorwaarden.
  6. Deze algemene voorwaarden worden voor aanvang van de werkzaamheden aan de opdrachtgever toegestuurd, bij voorkeur elektronisch (per email) of ter hand gesteld. Een kopie van deze algemene voorwaarden kan worden ingezien op de website(s) chaolegal.nl (voor het advocatenkantoor) of www.legalskillacademy.com (voor het online cursusplatform) onder het kopje algemene voorwaarden. De tekst van deze algemene voorwaarden kan van genoemde website(s) worden gedownload en opgeslagen.
  7. Deze algemene voorwaarden zijn zowel in de Nederlandse en Engelse taal opgesteld. In geval van geschil over de inhoud of strekking van deze algemene voorwaarden zal de Nederlandse tekst bindend zijn.

Aansprakelijkheid

  1. Iedere aansprakelijkheid van Law District is beperkt tot het bedrag waarop in het desbetreffende geval de beroepsaansprakelijkheidsverzekering(en) aanspraak geeft (geven), te vermeerderen met het bedrag van het eigen risico dat in het desbetreffende geval uit de geldende polisvoorwaarden voortvloeit. Desgevraagd zal over de inhoud van de polisvoorwaarden nadere informatie worden verschaft.
  2. Law District heeft een beroepsaansprakelijkheidsverzekering afgesloten bij Aon, Professionele Services, Paalbergweg 2-4, 1105 AG Amsterdam, met een wereldwijde dekking van maximaal EUR 1.000.000 per aanspraak (met een eigen risico van EUR 2.500). In het geval van schade zal Law District de betreffende vordering bij de verzekeraar melden.
  3. Indien er geen uitkering als bedoeld in artikel 9 volgt, is de aansprakelijkheid van Law District in ieder geval beperkt tot een bedrag gelijk aan het voor de betreffende zaak in rekening gebrachte honorarium, met een maximum van EUR 10.000,--.
  4. Law District is bevoegd bij haar dienstverlening diensten van derden (zoals deurwaarders, vertalers, externe advocaten, deskundigen e.d.) te betrekken. Bij het inschakelen van derden zal Law District steeds de nodige zorgvuldigheid in acht nemen. Law District is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van tekortkomingen van derden. Opdrachtgever machtigt Law District om namens hem eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van deze derden te aanvaarden.
  5. Law District maakt geen gebruik van de Stichting Beheer Derdengelden.

Vrijwaring

  1. De opdrachtgever vrijwaart Law District tegen alle aanspraken van derden, de kosten van juridische bijstand daaronder begrepen, die op enigerlei wijze samenhangen met of voortvloeien uit de werkzaamheden voor de opdrachtgever verricht, behoudens opzet of grove schuld aan de zijde van Law District.

Verjaring

  1. Indien Law District de uitoefening van haar advocatenpraktijk staakt, verjaart iedere vordering tot schadevergoeding jegens Law District uiterlijk een jaar (1 jaar) na de dag waarop deze uitoefening is gestaakt.
  2. In alle andere gevallen vervalt het recht op schadevergoeding een jaar (1 jaar) nadat de schadebrengende gebeurtenis is ontdekt of redelijkerwijs ontdekt had moeten worden en in ieder geval twee jaar (2 jaar) nadat de schadebrengende gebeurtenis heeft plaatsgevonden.

Derdenbeding

  1. Niet alleen Law District maar ook alle personen die bij de uitvoering van enige opdracht van de opdrachtgever zijn ingeschakeld, kunnen op deze algemene voorwaarden een beroep doen.

Honorarium

  1. De hoogte van het verschuldigde uurtarief exclusief btw wordt vooraf overeengekomen met de opdrachtgever. De werkzaamheden worden periodiek aan de opdrachtgever in rekening gebracht met een betalingstermijn van veertien (14) dagen, te rekenen vanaf de datum van de declaratie.
  2. Bij de declaratie wordt een specificatie gevoegd. Gedeclareerd worden de gewerkte uren maal het overeengekomen uurtarief, vermeerderd met eventuele kantoorkosten en de btw alsmede eventuele verschotten (zoals diensten van derden), onkosten (zoals reiskosten e.d.). Ten aanzien van de reiskosten geldt dat er bij voorkeur, en indien dit efficiënt is, per openbaar vervoer wordt gereisd, tweede klas.
  3. Law District is bevoegd om met de opdrachtgever andere prijsafspraken overeen te komen.

Aanvullende voorwaarden Legal Skill Academy

  1. De algemene voorwaarden van Law District zijn van toepassing op iedere (online of offline) cursus verzorgd door Legal Skill Academy. Legal Skill Academy is een handelsnaam en onderdeel van Law District B.V. Legal Skill Academy verzorgt (online en offline) juridische cursussen. Het programma en de wijze van verzorging hiervan wordt door Legal Skill Academy bepaald.
  2. Voor cursussen geldt dat de deelnemer van een cursus (“Cursist”), indien deze een consument is, tot veertien (14) kalenderdagen na de aankoop van een cursus het recht om deze kosteloos te herroepen, tenzij de Cursist uitdrukkelijk afstand heeft gedaan van het herroepingsrecht, daarover duidelijk is geïnformeerd en binnen de 14 dagen gebruik heeft gemaakt van een gekochte (online) cursus.
  3. De cursusorganisator (“Cursusorganisator”) die samen met Legal Skill Academy een cursus organiseert, kan tot 14 dagen voor het plaatsvinden van de cursus deze kosteloos annuleren; daarna dienen de volledige sprekerskosten te worden voldaan. Eventuele annulerings- of wijzigingskosten voor reeds geboekte faciliteiten die niet meer kosteloos kunnen worden geannuleerd en zijn voorgeschoten door Legal Skill Academy (waaronder mede begrepen eventuele reiskosten of hotelovernachtingen voor docenten) zijn voor rekening van de Cursusorganisator. Uiterlijk een week voor de (eerste) datum van de (offline) cursus beoordeelt Legal Skill Academy in samenspraak met de Cursusorganisator of er genoeg Cursisten zijn. Blijkt dat niet het geval, dan zal Legal Skill Academy en/of de Cursusorganisator de Cursisten een alternatieve training aanbieden. Wil een Cursist dit niet accepteren, dan ontvangt hij of zij volledige restitutie van het cursusgeld van Legal Skill Academy of de Cursusorganisator (afhankelijk aan wie het cursusgeld is betaald).
  4. Waar toepasselijk wordt een (online) cursus afgerond met een (online) toets, of tussentijdse cursusvragen, die de gehele stof van de (online) cursus betreft. Dit geldt voor (online) cursussen waarvoor PO-punten kunnen worden toegekend door de Nederlandse Orde van Advocaten. Het certificaat van de (online) cursus wordt dan slechts uitgereikt als voor de toets een voldoende resultaat is behaald. Legal Skill Academy kan niet garanderen dat voor alle (online) cursussen PO-punten kunnen worden toegekend en aanvaardt hiervoor geen enkele aansprakelijkheid.
  5. De kosten van een (online of offline) cursus worden vooraf geheel voldaan door de Cursist en/of Cursusorganisator. Alle door Legal Skill Academy genoemde bedragen zijn exclusief BTW, tenzij de Cursist een natuurlijk persoon is die niet handelt in het kader van beroep of bedrijf. In dat geval zijn de bedragen inclusief BTW. Legal Skill Academy zal voor het door de Cursist verschuldigde bedrag een elektronische factuur sturen aan Cursist. Cursist stemt in met elektronische facturatie.
  6. Cursisten zijn vrij om de inhoud van de Legal Skill Academy cursussen voor hun eigen doeleinden te gebruiken, maar mogen deze niet buiten de (online) cursusomgeving van Legal Skill Academy delen, kopiëren, verveelvoudigen, aanpassen of anderszins gebruiken of misbruiken, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Legal Skill Academy. Cursist mag de identiteit of de connectie van de spreker(s), of die van een andere cursist, alleen onthullen in het openbaar met voorafgaande toestemming van de betrokkene. Cursisten dienen de informatie die de spreker(s) en/of andere cursisten in verband met een (online of offline) cursus verstrekken, vertrouwelijk te behandelen, wanneer deze informatie is aangeduid als vertrouwelijk of wanneer de Cursist weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat de informatie als vertrouwelijk bedoeld was, behalve indien de verstrekking krachtens een wettelijke regeling of bevoegd bevel verplicht is (in dat geval wordt Legal Skill Academy op de hoogte gesteld).

Kantoorklachtenregeling

  1. Eventuele klachten zullen door Law District worden behandeld overeenkomstig het door de Nederlandse Orde van Advocaten opgestelde interne klachtenreglement bestemd voor de interne klachtenregeling van de advocatenkantoren in Nederland.

Toepasselijk recht

  1. Op de rechtsverhouding tussen Law District en de opdrachtgever is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Eventuele algemene (inkoop)voorwaarden van opdrachtgever zijn van toepassing uitgesloten.
  2. Geschillen die uit de rechtsverhouding tussen Law District en de opdrachtgever voortvloeien of verband houden met voornoemde rechtsverhouding zullen exclusief onderworpen zijn aan de jurisdictie van de rechter te Amsterdam, Nederland. 


-----ENGLISH----- 

GENERAL TERMS AND CONDITIONS 

Law District B.V. - Chao Legal – Legal Skill Academy

  1. Law District B.V., also trading under the trade names ‘Chao Legal’ (law firm) and ‘Legal Skill Academy’ (online legal course platform) (individually and jointly referred to as “Law District”), is a private company with limited liability (“besloten vennootschap”) under the laws of the Netherlands, incorporated under the laws of the Netherlands, having its registered seat in Amsterdam and having a visiting office in (1077 ZX) Amsterdam at the Strawinskylaan 4117, registered in the Chamber of Commerce under number 72893370.
  2. Law District’s purpose is to exert a legal practice as attorney-at-law under the trade name ‘Chao Legal’ in the broadest meaning of the word, in the form of separate advice, projects and/or interim-assignments. Moreover, Law District may provide (online) legal courses under the trade name ‘Legal Skill Academy’.

Application of general terms and conditions

  1. All instructions to Law District or to any persons working for or with Law District (such as attorneys at law, advisors or employees) are subject to these general terms and conditions.
  2. All instructions are solely accepted and executed by Law District. Law District is solely responsible for execution of such instructions, not any of the persons working for or with Law District. The application of sections 7:404 and 7:407 of the Dutch Civil Code is excluded.
  3. The general terms and conditions are also applicable to any additional or subsequent instructions. The client shall be deemed to be familiar with these general terms and conditions in such case.
  4. These general terms and conditions are sent to the client prior to the commencement of services to the client, preferably in electronic form (by email) or handed out. A copy of these general terms and conditions can be viewed on the websites of Law District – chaolegal.nl (for the law firm ‘Chao Legal’) or www.legalskillacademy.com (for online legal course platform ‘Legal Skill Academy’) – under the heading general terms and conditions. These general terms and conditions may be downloaded from each of these websites and saved.
  5. These general terms and conditions are available in both the Dutch and English language. In case of any disputes on the content or meaning of these general terms and conditions the Dutch version shall prevail.

Liability

  1. All liability of Law District shall be limited to the amount of insurance cover available under the professional liability insurance, plus the amount of risk that is for Law District’s own account pursuant to the applicable terms and conditions of the insurance policy. Further information on the content of the insurance cover shall be provided upon request.
  2. Law District has taken out insurance from Aon, Professionele Services, Paalbergweg 2-4, 1105 AG Amsterdam, The Netherlands, having a global cover amount of max EUR 1,000.000 per claim (subject to a risk amount of EUR 2,500 for its own account). In case of damages Law District shall report the relevant claim to the insurance company.
  3. In the event the insurance company does not pay out, Law District’s liability shall be limited to an amount equal to the total fee amounts charged for the relevant case, subject to a maximum of EUR 10.000.
  4. Law District shall be authorized to retain the services of third parties (such as bailiffs, translators, external attorneys at law, experts etc.). Law District shall always exercise due care when retaining such third parties. Law District shall not be liable for any damages caused by such third parties. The client authorizes Law District to accept any disclaimers of such third parties.
  5. Law District does not use a third parties account (“Stichting Beheer Derdengelden”).

Indemnification

  1. The client shall indemnify and hold Law District harmless against any claims of third parties, (legal) expenses and support included, that in any way relate to or follow from the services provided to the client, except to the extent caused by gross negligence or willful misconduct by Law District.

Limitation period

  1. If Law District ceases its legal practice, any title to claim damages from Law District shall expire not later than one year from the date Law District so ceases to exert its legal practice.
  2. In all other instances title to claim damages shall be limited to one (1) year after the event that caused the damages was discovered or should have been discovered and, in any case, not later than two (2) years after the event that caused the damages took place.

Rights of third parties

  1. Not only Law District but also persons that have been retained by Law District for services in relation to any instruction may enforce these general terms and conditions.

Fees charged

  1. The amount of the hourly fees charged excluding VAT shall be agreed with the client prior to the provision of services. Services provided shall be periodically charged to the client and be payable within fourteen (14) days, starting from the date of the invoice.
  2. The invoice shall include a specification, where applicable. The amount charged shall be calculated by multiplying the number of hours worked by the agreed hourly rate, adding any additional office expenses and VAT as well as disbursements (such as expenses of third parties, travel expenses). As regards travel expenses, Law District staff shall preferably travel – if efficient - by public transport, second class.
  3. Law District shall be authorized to agree on alternative fee arrangements with the client.

Additional terms and conditions Legal Skill Academy

  1. The General Terms and Conditions of Law District apply to any (online or offline) course provided by Legal Skill Academy. Legal Skill Academy is a trade name and part of Law District B.V. Legal Skill Academy provides (online and offline) legal courses. The program and the manner in which it is provided is determined by Legal Skill Academy.
  2. For courses, the participant of a course (“Participant”), has the right to cancel it free of charge up to fourteen (14) calendar days after the purchase of a course, if he/she is a consumer, unless the Participant has explicitly waived the right of cancellation, has been clearly informed about this and has accessed a purchased (online) course within that 14 day-period after the purchase.
  3. The course organizer (“Organizer”) can cancel a course that it organizes in cooperation with Legal Skill Academy, free of charge up to 14 days before the course takes place; thereafter the full speaker costs must be paid. Any cancellation or change costs for facilities already booked that can no longer be canceled free of charge and have been advanced by Legal Skill Academy (including any travel expenses or hotel accommodation for teachers) are at the expense of the Course Organizer. No later than one week before the (first) date of the (offline) course, Legal Skill Academy assesses, in consultation with the Course Organizer, whether there are enough Students. If this is not the case, Legal Skill Academy and / or the Course Organizer will offer the Students an alternative training. If a Student does not want to accept this, he or she will receive a full refund of the course fee from the Legal Skill Academy or the Course Organizer (depending on who the course fee has been paid to).
  4. Where applicable, an (online) course is completed with an (online) test, or intermediate course questions, covering the entire material of the (online) course. This applies to (online) courses for which PO points can be awarded by the Netherlands Bar Association. The certificate of the (online) course will then only be issued if a satisfactory result has been obtained for the test. Legal Skill Academy cannot guarantee that PO points can be awarded for all (online) courses and does not accept any liability for this.
  5. The costs of an (online or offline) course are fully paid in advance by the Participant and / or Course Organizer. All amounts stated by Legal Skill Academy are exclusive of VAT, unless the Participant is a natural person who is not acting in the context of a profession or business. In that case, the amounts include VAT. Legal Skill Academy will send an electronic invoice to the Participant for the amount owed by the Participant. Student agrees to electronic invoicing.
  6. Students are free to use the content of the Legal Skill Academy courses for their own purposes, but may not share, copy, duplicate, adapt or otherwise use or misuse it outside the (online) course environment of Legal Skill Academy, without prior written consent from Legal Skill Academy. Student may only publicly disclose the identity or connection of the speaker (s), or that of another student, with the prior consent of the person concerned. Students should treat the information provided by the speaker (s) and / or other students in connection with an (online or offline) course confidentially, when this information is marked as confidential or when the Participant knows or should reasonably suspect that the information was intended to be confidential, unless the disclosure is required by law or an authorized order (in which case, Legal Skill Academy will be notified).

Complaints procedure

  1. Any complaints shall be dealt with by Law District in accordance with the internal complaints regulations of the Dutch Bar Association (“Nederlandse Orde van Advocaten”) made for the internal complaints regulations of law firms in the Netherlands.

Applicable law

  1. The legal relationship between Law District and the client shall be exclusively governed by the laws of the Netherlands. Any general terms and conditions of the client shall be excluded.
  2. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent court of Amsterdam, The Netherlands.